1
00:00:05,880 --> 00:00:07,464
¡Sorpresa!

2
00:00:07,465 --> 00:00:09,258
- ¡Feliz cumpleaños!
- ¡Feliz cumpleaños!

3
00:00:09,259 --> 00:00:11,969
¡Feliz cumpleaños, cariño!

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,096
¡Gracias!

5
00:00:14,097 --> 00:00:15,931
¡Es un rifle!

6
00:00:15,932 --> 00:00:16,682
"Está apuntando directamente a mí".

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,392
esta apuntando
A la derecha yo, Trudy.

8
00:00:18,393 --> 00:00:20,728
Está cargado también. Cuidadoso.

9
00:00:23,356 --> 00:00:25,607
'¡Ay, ay! ¡Ay, ay!'

10
00:00:25,608 --> 00:00:27,276
- 'Oh, oh, oh, oh.'
- 'Bueno.'

11
00:00:27,277 --> 00:00:29,153
¡Puedo conseguirlo!

12
00:00:29,154 --> 00:00:31,405
- 'Trudy...'
- ¡Puedo conseguirlo!

13
00:00:31,406 --> 00:00:32,781
Oh, ella está saltando el muro.

14
00:00:32,782 --> 00:00:35,743
Ella va, está bien.
Será un día divertido para ella.

15
00:00:35,744 --> 00:00:37,411
'¡Feliz cumpleaños!'

16
00:00:40,373 --> 00:00:42,459
'Ven aquí.'

17
00:00:45,712 --> 00:00:47,338
{\an8}¡Oh! ¡Ah!

18
00:00:48,423 --> 00:00:50,258
¡Espera, no!

19
00:01:25,376 --> 00:01:27,295
{\an8}'Uh, recibí esto anoche'.

20
00:01:29,422 --> 00:01:32,966
{\an8}El estado de Nevada está intentando
para, uh, aprobar un referéndum

21
00:01:32,967 --> 00:01:36,053
donde, uh, estado, y, uh,
empleados del gobierno local

22
00:01:36,054 --> 00:01:38,305
No puedo tener bigotes.

23
00:01:38,306 --> 00:01:42,184
'¿Alguien ha visto esto?
¿Proposición 5-5-1?

24
00:01:42,185 --> 00:01:43,519
- 'Ellos son eh...'
- Eso es

25
00:01:43,520 --> 00:01:44,853
Encuentro eso [bip].

26
00:01:44,854 --> 00:01:46,355
- 'Quítennos los bigotes'.
- Eso no es justo.

27
00:01:46,356 --> 00:01:48,357
Me quitarán el bigote

28
00:01:48,358 --> 00:01:50,609
de mi resfriado,
Labio superior muerto, amigo mío.

29
00:01:50,610 --> 00:01:52,694
no voy a ir a trabajar
sin bigote.

30
00:01:52,695 --> 00:01:55,113
Junior tu naciste
con ese bigote, ¿no?

31
00:01:55,114 --> 00:01:57,032
Demonios, sí.
Es el bigote de mi papá.

32
00:01:57,033 --> 00:01:58,242
O tenía uno similar.

33
00:01:58,243 --> 00:01:59,910
'No quiero trabajar aquí
sin bigote.

34
00:01:59,911 --> 00:02:01,370
"Realmente no lo hago."

35
00:02:01,371 --> 00:02:03,163
no quiero
trabajar aquí tampoco.

36
00:02:03,164 --> 00:02:06,167
Bueno, tienes una luz muy
bigote, que suerte tienes.

37
00:02:06,835 --> 00:02:08,753
Es hora de una decoloración.

38
00:02:15,301 --> 00:02:18,053
Veo una camioneta azul,
Azul huevo de Robin.

39
00:02:18,054 --> 00:02:21,390
Un Dodge Laredo de 1973
con etiquetas caducadas.

40
00:02:21,391 --> 00:02:23,267
Está girando. Se está acercando.

41
00:02:23,268 --> 00:02:25,269
'Hay una puerta naranja
con el número 27.'

42
00:02:25,270 --> 00:02:30,065
Y veo una señal,
dice "Sparks Self Storage".

43
00:02:30,066 --> 00:02:31,608
"Oh, brillante."

44
00:02:31,609 --> 00:02:34,736
'Oh, están tirando
recuperar su energía. Eso es todo.'

45
00:02:34,737 --> 00:02:36,613
'Gracias por tu luz y
tu energía y todo...'

46
00:02:36,614 --> 00:02:39,366
'Pregúntale si ella, eh...
Pregúntale si vio a Elvis.

47
00:02:39,367 --> 00:02:40,909
"Quiero que te calles".

48
00:02:40,910 --> 00:02:42,369
debes correr
en escépticos todo el tiempo.

49
00:02:42,370 --> 00:02:43,912
Sí.

50
00:02:43,913 --> 00:02:45,789
¿Cuánto tiempo has estado buscando?
para evidencia? ¿Cuatro semanas ya?

51
00:02:45,790 --> 00:02:46,915
- Unas cuatro semanas.
- Sí, cuatro semanas.

52
00:02:46,916 --> 00:02:48,125
¿Y cuántos clientes potenciales tienes?

53
00:02:48,126 --> 00:02:49,585
- Tenemos un par.
- No, no tenemos ninguno.

54
00:02:49,586 --> 00:02:50,502
Tienes cero.

55
00:02:50,503 --> 00:02:52,297
'Ahora tienes tu respuesta.
Gracias.'

56
00:02:54,841 --> 00:02:55,883
Gracias.

57
00:02:55,884 --> 00:02:58,802
Oh, oh,
saco escrotal desgarrado, sangrando

58
00:02:58,803 --> 00:03:01,430
ondeando en el viento,
aleteo, aleteo.

59
00:03:01,431 --> 00:03:03,891
Vas a perder tu bola izquierda
antes de la medianoche de mañana por la noche.

60
00:03:03,892 --> 00:03:05,226
'Oh.'

61
00:03:07,145 --> 00:03:08,479
- Oh.
- ¿Qué?

62
00:03:10,982 --> 00:03:13,567
¿Voy a perder mi qué?
¿Mi, mi pelota?

63
00:03:13,568 --> 00:03:16,111
tu testiculo
está en gran peligro.

64
00:03:16,112 --> 00:03:18,489
- Oh, Dios mío.
- ¿Qué?

65
00:03:24,078 --> 00:03:26,413
Eso es [bip], eso es lo que
es. No tengo miedo.

66
00:03:26,414 --> 00:03:27,331
No es [bip],
Piensa en positivo.

67
00:03:27,332 --> 00:03:29,791
Eso es [bip], señora, [bip].

68
00:03:29,792 --> 00:03:31,501
¡Oh! ¡Vaya!

69
00:03:38,885 --> 00:03:39,468
'Ay dios mío.'

70
00:03:44,849 --> 00:03:47,476
{\an8}No creo
en psíquicos per se.

71
00:03:47,477 --> 00:03:50,145
{\an8}Uh, tuve una conversación
con mi tio federico

72
00:03:50,146 --> 00:03:51,813
{\an8}en una tabla Ouija una vez

73
00:03:51,814 --> 00:03:53,315
ah y me dijo
donde había enterrado

74
00:03:53,316 --> 00:03:57,986
uh, algunos LP viejos y jeans.

75
00:03:57,987 --> 00:03:59,529
Uh, y fui y miré

76
00:03:59,530 --> 00:04:03,659
y, uh, choqué contra una línea de gasolina

77
00:04:03,660 --> 00:04:06,787
uh, en la antigua casa de mi mamá.

78
00:04:06,788 --> 00:04:08,205
Y vino el departamento de bomberos.

79
00:04:08,206 --> 00:04:11,375
y fue un poco alborotado.

80
00:04:11,376 --> 00:04:14,837
Y luego dejé de contactar
el lado oscuro, de verdad.

81
00:04:17,298 --> 00:04:19,716
'Eh, sí, eh,
Este es Travis Junior.

82
00:04:19,717 --> 00:04:22,344
'reportando desde,
Ah, almacenamiento Sparks.

83
00:04:22,345 --> 00:04:23,804
'Sí, todo está aquí'.

84
00:04:23,805 --> 00:04:27,600
'Puerta 27 debajo de la lona,
toda la mercancía.'

85
00:04:30,937 --> 00:04:32,562
"Esa chica tenía razón".

86
00:04:32,563 --> 00:04:35,942
Santa madre de Dios.

87
00:04:44,534 --> 00:04:46,702
{\an8}- ¿Cómo estás, padre?
- ¿Cómo estás?

88
00:04:48,162 --> 00:04:49,539
{\an8}Funeral...

89
00:04:51,332 --> 00:04:52,874
Esto no puede suceder.
Ella echó a todos de aquí.

90
00:04:52,875 --> 00:04:54,584
'¿Puedes por favor simplemente
¿Ocúpate de esto, por favor?

91
00:04:54,585 --> 00:04:56,378
Nosotros nos encargaremos de ello.
Lo lamento.

92
00:04:56,379 --> 00:04:56,795
'¡Tití!'

93
00:04:56,796 --> 00:04:58,880
Hola, cariño.

94
00:04:58,881 --> 00:05:01,341
¡Tití! Agarrala.

95
00:05:01,342 --> 00:05:03,593
- Titi, más despacio.
- ¡Ay, ay!

96
00:05:03,594 --> 00:05:06,388
Titi, no lo somos
Haciendo esto de nuevo, niña.

97
00:05:06,389 --> 00:05:08,890
No volveremos a hacer esto.

98
00:05:08,891 --> 00:05:10,017
Titi, no, ¡ay!

99
00:05:10,018 --> 00:05:10,851
Más despacio, más despacio.

100
00:05:10,852 --> 00:05:13,520
- Está bien.
- ¡Oh, lo amaba!

101
00:05:13,521 --> 00:05:14,563
- ¿Lo amabas?
- Cálmate.

102
00:05:14,564 --> 00:05:16,565
¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea!

103
00:05:16,566 --> 00:05:19,568
- Bueno. Bueno.
- Bueno. Bueno.

104
00:05:19,569 --> 00:05:22,904
Sí, era bueno. tenemos
Pero irme, cariño.

105
00:05:22,905 --> 00:05:24,906
- Tenemos que irnos.
- Asustaste a todos.

106
00:05:24,907 --> 00:05:25,615
Oh, espera un segundo.

107
00:05:25,616 --> 00:05:27,409
Él era viejo.

108
00:05:27,410 --> 00:05:29,911
¡Dame mi bastón!

109
00:05:29,912 --> 00:05:30,620
Bien, tenemos
el palo hacia abajo nuevamente.

110
00:05:30,621 --> 00:05:33,790
'Titi está en la funeraria.'

111
00:05:33,791 --> 00:05:35,542
Titi... cálmate.

112
00:05:35,543 --> 00:05:39,588
Te entendí. Te entendí.

113
00:05:39,589 --> 00:05:41,048
Está bien, está bien.

114
00:05:41,049 --> 00:05:41,590
Tenemos que irnos. Lo lamentamos.

115
00:05:41,591 --> 00:05:42,591
¡No! ¡No!

116
00:05:42,592 --> 00:05:46,553
¡Titi, no! ¡Titi, para!

117
00:05:46,554 --> 00:05:48,638
- ¡Titi!
- Fue muy bueno conmigo.

118
00:05:48,639 --> 00:05:49,931
Tenemos que llevarte, ¿vale?

119
00:05:49,932 --> 00:05:52,225
Él era tan...
Espera, espera, espera.

120
00:05:52,226 --> 00:05:54,770
Espera, déjame pagar
mis últimos respetos.

121
00:05:58,900 --> 00:05:59,984
¿Quién es ese?

122
00:06:06,616 --> 00:06:08,742
Hola, departamento del sheriff.

123
00:06:08,743 --> 00:06:09,618
- Oh, no hice nada.
- No, no, está bien.

124
00:06:09,619 --> 00:06:12,621
No, no, no, no.
No corras, no corras.

125
00:06:12,622 --> 00:06:15,207
Señor, me pregunto si podríamos tomar
un momento de tu tiempo hoy.

126
00:06:15,208 --> 00:06:17,959
El, eh, el gobierno estatal
está intentando aprobar un proyecto de ley...

127
00:06:17,960 --> 00:06:20,504
'Oh, Dios mío. Oh, no.'

128
00:06:20,505 --> 00:06:22,672
Oh, no.

129
00:06:22,673 --> 00:06:25,926
No, está bien. Bueno, puedes,
puedes ayudarnos.

130
00:06:25,927 --> 00:06:26,885
Ah, está bien,
Pensé que era algo malo.

131
00:06:26,886 --> 00:06:29,096
lo que el gobierno estatal
quisiera que hiciéramos

132
00:06:29,097 --> 00:06:29,846
son ellos,
están tratando de exigirnos

133
00:06:29,847 --> 00:06:33,350
realizar
nuestro trabajo sin bigote.

134
00:06:33,351 --> 00:06:34,434
—¿Sin bigote?

135
00:06:34,435 --> 00:06:36,478
si, sin
la ayuda de los bigotes

136
00:06:36,479 --> 00:06:39,272
y, uh, estamos intentando
para conseguir 2.000 firmas

137
00:06:39,273 --> 00:06:40,607
aquí en esta petición.

138
00:06:40,608 --> 00:06:43,235
¿Por qué no...? ¿Por qué no?
les gusta el bigote?

139
00:06:43,236 --> 00:06:44,319
Señor...

140
00:06:44,320 --> 00:06:47,155
Todos esos "burócratas",
tienen que hacer algo.

141
00:06:47,156 --> 00:06:48,990
- Creo que sé por qué.
- ¿Porqué es eso?

142
00:06:48,991 --> 00:06:51,701
Porque te pareces
gigolós con bigotes.

143
00:06:51,702 --> 00:06:54,622
te ves como
compañeros masculinos pagados.

144
00:06:57,083 --> 00:07:00,293
{\an8}Bueno, puedo firmar... ¿Tienes?
¿Como una columna de "tal vez"?

145
00:07:00,294 --> 00:07:01,461
¿Cuál es su nombre, señor?

146
00:07:01,462 --> 00:07:05,048
- Larrie Ciruela. CIRUELA.
- Larrie Ciruela.

147
00:07:05,049 --> 00:07:07,300
Ciruela Larrie.

148
00:07:07,301 --> 00:07:08,552
Eh, L-A-R-R-I-E.

149
00:07:08,553 --> 00:07:12,556
¿ES DECIR? ¿Larrie con un I-E?

150
00:07:12,557 --> 00:07:13,723
Sí, la misma pronunciación.

151
00:07:13,724 --> 00:07:17,394
Bueno, teníamos dos Larry.
en la familia, entonces fueron...

152
00:07:17,395 --> 00:07:20,689
Una "Y" y una I-E
excepto después de "C".

153
00:07:20,690 --> 00:07:22,065
Inicial al lado de
tu firma allí.

154
00:07:22,066 --> 00:07:25,360
Seguro. Uh, ¿qué estoy firmando ahora?

155
00:07:25,361 --> 00:07:26,570
- Gracias.
- Estamos bien. Gracias.

156
00:07:26,571 --> 00:07:29,030
Bueno, buena suerte para ti.
en el campo elegido.

157
00:07:29,031 --> 00:07:29,531
"Qué raro".

158
00:07:38,791 --> 00:07:40,542
Jonesy está blanco asustado.

159
00:07:40,543 --> 00:07:44,212
Chico, él-él está caminando,
protegiendo sus joyas

160
00:07:44,213 --> 00:07:45,714
como si valieran más
que las Joyas de la Corona.

161
00:07:45,715 --> 00:07:50,218
Él es, ya sabes, uh,
se mantiene alejado de cualquier cosa

162
00:07:50,219 --> 00:07:52,429
eso es nivel de nuez y agudo.

163
00:07:52,430 --> 00:07:54,723
Sí, ahora, no me refiero a esto en
de una manera racial, pero ¿alguna vez

164
00:07:54,724 --> 00:07:56,391
ir al zoológico
y ves ese gorila

165
00:07:56,392 --> 00:07:58,018
eso es algo así
caminando de un lado a otro

166
00:07:58,019 --> 00:07:59,186
y él está agarrando el neumático

167
00:07:59,187 --> 00:08:01,730
y él está a punto
para tirar su, su, uh

168
00:08:01,731 --> 00:08:02,898
¿Y se está poniendo muy nervioso?

169
00:08:02,899 --> 00:08:03,565
eso es lo que
Jones se ve ahora mismo.

170
00:08:03,566 --> 00:08:05,734
No de forma racial.

171
00:08:09,363 --> 00:08:12,449
{\an8}- '¡Oh, sí!'
- '¡Bueno! Bueno.'

172
00:08:12,450 --> 00:08:13,909
{\an8}'Bueno, es
Es un día muy emocionante para nosotros.'

173
00:08:13,910 --> 00:08:16,286
'Nos sobró un poco de dinero
en el presupuesto del año pasado'

174
00:08:16,287 --> 00:08:18,580
y finalmente nos conseguimos

175
00:08:18,581 --> 00:08:20,707
uno de estos
nuevos robots bombas

176
00:08:20,708 --> 00:08:22,042
se están renovando en Israel.

177
00:08:25,796 --> 00:08:28,716
Oye, robot bomba,
tomar uno frío.

178
00:08:29,342 --> 00:08:32,845
Sí, deliciosa cerveza humana.

179
00:08:33,888 --> 00:08:35,430
'Cerveza para robot.'

180
00:08:35,431 --> 00:08:36,890
'¿Puede hacer un brindis?'

181
00:08:36,891 --> 00:08:38,975
"Cerveza para mis amigos robots".

182
00:08:38,976 --> 00:08:41,770
- 'Oh-oh.'
- Ba-da-ba-ba-ba-da.

183
00:08:41,771 --> 00:08:44,606
Ve, robot, robot.

184
00:08:44,607 --> 00:08:46,775
Peligro.
Peligro, Will Robinson, peligro.

185
00:08:46,776 --> 00:08:49,611
¡Oh! ¡Oh!

186
00:08:58,871 --> 00:09:01,122
'Lo siento. yo no lo hice
¡Hazlo a propósito!'

187
00:09:01,123 --> 00:09:03,625
- '¡Lo hiciste a propósito!'
- ¡No lo hice a propósito!

188
00:09:03,626 --> 00:09:05,418
'¿Sabes?
¡Lo que dijo el psíquico!'

189
00:09:05,419 --> 00:09:06,628
- No lo hice a propósito.
- '¡Aah, quítamelo de encima!'

190
00:09:06,629 --> 00:09:08,797
¡Nadie lo entiende!

191
00:09:08,798 --> 00:09:10,716
'Oh.'

192
00:09:11,884 --> 00:09:14,135
Oh, hombre.

193
00:09:15,429 --> 00:09:17,639
Ven aquí, Jonesy.

194
00:09:17,640 --> 00:09:19,099
Por supuesto, lo hice a propósito.

195
00:09:19,100 --> 00:09:20,767
pero no fue así
Parece que estaba mirando.

196
00:09:25,773 --> 00:09:28,650
Oh, hombre, mira esto.

197
00:09:28,651 --> 00:09:30,110
"Esto me rompe el corazón".

198
00:09:30,111 --> 00:09:33,613
'A plena luz del día, en medio
de plena luz del día.

199
00:09:33,614 --> 00:09:35,991
¿Qué te hemos dicho?
sobre este barrio?

200
00:09:35,992 --> 00:09:37,158
Tienen vigilancia vecinal.

201
00:09:37,159 --> 00:09:39,452
'Nos llaman
cada vez que estás aquí.

202
00:09:39,453 --> 00:09:40,954
'¿Qué piensas
¿Por qué nos detuvimos?

203
00:09:40,955 --> 00:09:43,707
Probablemente... Está bien, está bien.
Sólo, está bien, escucha.

204
00:09:43,708 --> 00:09:47,168
Yo solo, solo te quiero
saber eso

205
00:09:47,169 --> 00:09:48,670
Yo era, yo era
hablando con esas damas

206
00:09:48,671 --> 00:09:50,005
y no lo sé exactamente--

207
00:09:50,006 --> 00:09:51,214
Eran prostitutas.

208
00:09:51,215 --> 00:09:53,174
Supuse que, um,
que eran prostitutas

209
00:09:53,175 --> 00:09:54,175
pero yo te quiero
para conocer mi razonamiento.

210
00:09:54,176 --> 00:09:56,344
Sí, creo que lo estabas
justo en esa suposición.

211
00:09:56,345 --> 00:09:57,846
Bueno, para que lo sepas,
Vale, es-es mi cumpleaños.

212
00:09:57,847 --> 00:09:59,306
tu piensas
tu cumpleaños te regala

213
00:09:59,307 --> 00:10:01,224
'licencia especial
¿violar la ley?

214
00:10:01,225 --> 00:10:02,642
No, solo, ya sabes

215
00:10:02,643 --> 00:10:04,437
nunca con una mujer,
Yo nunca...

216
00:10:09,608 --> 00:10:11,651
Yo nunca...

217
00:10:11,652 --> 00:10:12,652
...lo logró...

218
00:10:12,653 --> 00:10:13,821
...dulce.

219
00:10:15,781 --> 00:10:17,198
Nunca has tenido sexo.
¿Cuál es el problema?

220
00:10:17,199 --> 00:10:18,366
'Sí, todavía soy virgen'.

221
00:10:18,367 --> 00:10:19,409
¿Tu mamá sabe que estás aquí?

222
00:10:19,410 --> 00:10:21,036
Bueno, sí, bueno, en realidad...

223
00:10:21,037 --> 00:10:22,787
Bien, sí,
En realidad, esa es ella.

224
00:10:22,788 --> 00:10:25,874
- ¡Hola!
- 'Hola, mamá'.

225
00:10:25,875 --> 00:10:27,208
—Con la cámara de vídeo, sí.

226
00:10:27,209 --> 00:10:29,169
¿Cuánto dinero tienes contigo?

227
00:10:29,170 --> 00:10:32,922
Bueno, mi mamá un poco
me dio un cheque en blanco, en blanco

228
00:10:32,923 --> 00:10:34,716
así que supongo que es...

229
00:10:34,717 --> 00:10:36,343
maldita sea.

230
00:10:36,344 --> 00:10:38,928
- ¿Me adoptarás?
- 'Sí, no es broma'.

231
00:10:38,929 --> 00:10:40,013
- 'No es broma'.
- 'Estoy bromeando.'

232
00:10:40,014 --> 00:10:43,391
Estabas hablando con el,
al tipo de hermana juggy.

233
00:10:43,392 --> 00:10:44,517
¿Es eso lo que estás buscando?

234
00:10:44,518 --> 00:10:46,728
estas mirando
para algo un poco grande

235
00:10:46,729 --> 00:10:48,521
¿Reina africana?

236
00:10:48,522 --> 00:10:52,901
Estoy pensando, estoy pensando.
sobre una mujer judía.

237
00:10:52,902 --> 00:10:55,528
- ¿Seguro?
- 'Hay, eh...'

238
00:10:55,529 --> 00:10:57,572
'Hay una verdadera gran...
Estás como a dos cuadras'

239
00:10:57,573 --> 00:10:59,741
de un burdel que es
todos japoneses, todos japoneses.

240
00:10:59,742 --> 00:11:03,078
¿Todos japoneses?
Eres... es tentador.

241
00:11:03,079 --> 00:11:04,913
Yo sólo... creo que...

242
00:11:04,914 --> 00:11:08,083
creo que debería
probablemente empiece siendo judío

243
00:11:08,084 --> 00:11:10,377
y luego tal vez trabajar a mi manera...

244
00:11:10,378 --> 00:11:12,880
- ¡Le haremos bien!
- Un burdel judío.

245
00:11:14,340 --> 00:11:15,340
Tienes razón, los tienen.

246
00:11:15,341 --> 00:11:18,718
¿Quieres judío o es eso?
tu mamá quien quiere eso?

247
00:11:18,719 --> 00:11:20,220
{\an8}Llévame al todo asiático.

248
00:11:20,221 --> 00:11:21,971
Todo un lugar asiático, sí.
Lo tienes, lo tienes.

249
00:11:21,972 --> 00:11:24,766
Nos vamos a la zarza ardiente.

250
00:11:24,767 --> 00:11:26,976
Vas a salir a, eh,
a Virginia y gire a la izquierda.

251
00:11:26,977 --> 00:11:29,938
Sólo síguenos.

252
00:11:29,939 --> 00:11:30,855
La perderemos. La perderemos.

253
00:11:30,856 --> 00:11:33,483
Yo, eh,
Doblaré esta esquina

254
00:11:33,484 --> 00:11:36,111
{\an8}y no hay manera
esa camioneta de mamá futbolera

255
00:11:36,112 --> 00:11:37,821
{\an8}puede seguir el ritmo de una víctima de la corona.

256
00:11:37,822 --> 00:11:39,781
Impresionante. ¡Vaya, vaya!

257
00:11:46,205 --> 00:11:46,788
{\an8}No quiero ver
como se ve garcia

258
00:11:46,789 --> 00:11:47,914
{\an8}como sin bigote.

259
00:11:47,915 --> 00:11:49,999
{\an8}No quiero ver
cómo se ve Júnior.

260
00:11:50,000 --> 00:11:52,001
{\an8}Cuelga, puedes más o menos

261
00:11:52,002 --> 00:11:53,253
{\an8}Ya veo cómo es.

262
00:11:53,254 --> 00:11:55,004
- Estoy de acuerdo.
- Probablemente se vea bien.

263
00:11:55,005 --> 00:11:56,506
Estoy contigo.

264
00:11:56,507 --> 00:11:58,133
Pero Júnior...

265
00:11:58,134 --> 00:12:01,219
creo que júnior
puede estar escondiendo un labio leporino.

266
00:12:01,220 --> 00:12:01,970
eso es lo que
Estaba tratando de decir.

267
00:12:01,971 --> 00:12:04,139
lo olvidé
como lo llaman

268
00:12:04,140 --> 00:12:06,141
como cuando tu labio está levantado
así.

269
00:12:06,142 --> 00:12:06,975
- Labio leporino.
- Labio leporino.

270
00:12:06,976 --> 00:12:08,977
Mira esto.

271
00:12:08,978 --> 00:12:11,187
Labio leporino, labio leporino.

272
00:12:12,648 --> 00:12:13,982
- Labio leporino.
- Labio leporino.

273
00:12:13,983 --> 00:12:15,275
No puedo hacerlo.

274
00:12:15,276 --> 00:12:17,819
- Labio leporino.
- Labio leporino.

275
00:12:17,820 --> 00:12:18,820
- Tengo labio leporino.
- Tengo labio leporino.

276
00:12:18,821 --> 00:12:21,489
no quiero
para afeitarme el bigote.

277
00:12:21,490 --> 00:12:24,159
Labios leporinos, 10 céntimos.
Labios leporinos.

278
00:12:24,160 --> 00:12:26,161
¿Puedes firmar mi petición?

279
00:12:26,162 --> 00:12:27,787
Hermano, ¿puedes prescindir?
¿un labio leporino?

280
00:12:28,747 --> 00:12:30,832
el departamento del sheriff
está tratando de quitar

281
00:12:30,833 --> 00:12:32,667
nuestros bigotes como diputados

282
00:12:32,668 --> 00:12:34,335
y estamos consiguiendo
una petición juntos

283
00:12:34,336 --> 00:12:36,004
para ver si podemos aguantar
sobre ellos por un rato

284
00:12:36,005 --> 00:12:40,675
así que si no te importaría poner
tu... eh... John Henry ahí

285
00:12:40,676 --> 00:12:42,010
Nos harías un gran favor.

286
00:12:42,011 --> 00:12:44,679
Espera, ¿qué?

287
00:12:44,680 --> 00:12:46,181
te queremos
para firmar esta petición.

288
00:12:46,182 --> 00:12:47,348
estamos intentando
para conservar nuestros bigotes.

289
00:12:47,349 --> 00:12:48,516
lo estan intentando
para quitárselos.

290
00:12:48,517 --> 00:12:50,935
Si pudieras simplemente poner
Tu viejo John Williams ahí

291
00:12:50,936 --> 00:12:52,896
Eso realmente, eh,
danos un buen--

292
00:12:52,897 --> 00:12:54,189
No lo entiendo.
Bueno, ahí...

293
00:12:54,190 --> 00:12:55,815
esto no hace
cualquier sentido, más o menos.

294
00:12:55,816 --> 00:12:57,150
- Sí, sí.
- Eso es lo que pensamos también.

295
00:12:57,151 --> 00:12:58,359
- Es ridículo.
- Pensamos lo mismo.

296
00:12:58,360 --> 00:13:00,278
- Es completamente estúpido.
- Sí.

297
00:13:00,279 --> 00:13:02,363
No, no necesariamente...

298
00:13:02,364 --> 00:13:04,407
Quiero decir, ustedes lucen como
un montón de dardos a tope.

299
00:13:04,408 --> 00:13:05,867
Creo que sería un...

300
00:13:05,868 --> 00:13:07,035
¿Qué, qué, qué, qué?
¿Parecemos "dardos a tope"?

301
00:13:19,798 --> 00:13:20,381
¿Cómo está hoy, señor?

302
00:13:20,382 --> 00:13:22,342
<i>'Muy buena.'</i>

303
00:13:22,343 --> 00:13:25,512
<i>Muy buena</i> voy a necesitar tener
Sal del auto por mí.

304
00:13:29,975 --> 00:13:31,601
S-s-sí. <i>Si.</i>

305
00:13:31,602 --> 00:13:35,230
tu sales
del auto para mí.

306
00:13:37,066 --> 00:13:39,067
- <i>Cabeza,</i> cabeza.
- <i>'Cabeza. Cabeza.'</i>

307
00:13:39,068 --> 00:13:42,737
Tu, manos en la cabeza,
de rodillas. Hazlo.

308
00:13:42,738 --> 00:13:45,198
<i>¿Comprendes?</i> ¿Tú...?

309
00:13:52,665 --> 00:13:54,916
{\an8}Recibí una llamada al 9-1-1,
disturbios domésticos.

310
00:13:54,917 --> 00:13:57,252
{\an8}- Aquí estamos.
- Oh.

311
00:13:57,253 --> 00:13:59,295
- '¡Departamento del sheriff!'
- '¡Departamento del sheriff!'

312
00:13:59,296 --> 00:14:00,755
- 'Perdiste un poco--'
- Aquí mismo, por aquí.

313
00:14:00,756 --> 00:14:02,090
- ¿Qué pasa, señora?
- Es mi hermano.

314
00:14:02,091 --> 00:14:04,092
Él dijo que va a
arrancarle la cabeza a mi bebé.

315
00:14:04,093 --> 00:14:05,176
el bebé está ahí.

316
00:14:05,177 --> 00:14:06,094
Sal de... Ve...
¡Sal! ¡Salga!

317
00:14:06,095 --> 00:14:08,263
- ¡Sal con el bebé!
- ¡Suelta a ese bebé!

318
00:14:08,264 --> 00:14:10,640
- ¡Sal con el bebé!
- Suelta a ese bebé.

319
00:14:10,641 --> 00:14:12,141
- ¡Lo sacaré ahora mismo [bip]!
- Señor.

320
00:14:12,142 --> 00:14:13,810
- ¡Lo arrancaré ahora mismo!
- '¡Sal fuera!'

321
00:14:13,811 --> 00:14:14,811
Es un bebé que chilla.

322
00:14:14,812 --> 00:14:16,104
- ¿Eres su marido?
- No--

323
00:14:16,105 --> 00:14:18,940
- Dale el bebé que chilla.
- Dale el bebé que chilla.

324
00:14:18,941 --> 00:14:20,608
'¡No lo tires!'

325
00:14:20,609 --> 00:14:21,192
¿Estás...?
¿No eres su marido?

326
00:14:21,193 --> 00:14:24,862
No, soy... soy su hermano.

327
00:14:24,863 --> 00:14:27,615
Él es mi hermano y no lo hará.
Déjame tener citas.

328
00:14:27,616 --> 00:14:29,993
Pero necesito encontrar
un papá adecuado para mi bebé.

329
00:14:29,994 --> 00:14:31,661
Ahora tienes
dos opciones aquí mismo.

330
00:14:31,662 --> 00:14:33,288
"Tienes dos opciones".

331
00:14:33,289 --> 00:14:36,916
Puedes disculparte,
o puedes ir a la cárcel.

332
00:14:36,917 --> 00:14:38,793
Lo lamento.

333
00:14:38,794 --> 00:14:39,961
¿En realidad?

334
00:14:39,962 --> 00:14:40,587
- Sí, mírame.
- No.

335
00:14:40,588 --> 00:14:41,212
- Mírame.
- No poder.

336
00:14:41,213 --> 00:14:44,383
- Mírame.
- Bien.

337
00:14:46,468 --> 00:14:48,303
- Lo siento, ¿vale?
- Bueno.

338
00:14:48,304 --> 00:14:49,679
- Qué lindo.
- Yo también lo siento.

339
00:14:49,680 --> 00:14:51,306
- Bueno.
- Qué lindo.

340
00:14:51,307 --> 00:14:52,640
- Lo lamento.
- Lo lamento.

341
00:14:52,641 --> 00:14:54,100
- Te amo.
- Sé que yo también te amo.

342
00:14:54,101 --> 00:14:55,351
- Te amo.
- '¡No!'

343
00:14:55,352 --> 00:14:58,187
- ¡Ey! Basta.
- No, no, no, no, no, no, no.

344
00:14:58,188 --> 00:14:59,939
donde dice
¿No puedo hablar francés con mi hermana?

345
00:14:59,940 --> 00:15:01,649
No lo sé a ciencia cierta
que dice que

346
00:15:01,650 --> 00:15:02,692
pero lo digo ahora mismo.

347
00:15:02,693 --> 00:15:03,943
'No te preocupes.'

348
00:15:03,944 --> 00:15:06,112
'Entonces, ahora estás haciendo las paces
leyes."

349
00:15:06,113 --> 00:15:07,155
'¡No! No. [pitido]'.

350
00:15:07,156 --> 00:15:09,282
'¡No te beses!'

351
00:15:09,283 --> 00:15:10,700
'No jorobas.
No jorobas en seco.

352
00:15:10,701 --> 00:15:11,242
No jorobas en seco
en este vehículo.

353
00:15:11,243 --> 00:15:14,621
¡No, no, no, no, no!

354
00:15:19,376 --> 00:15:21,127
{\an8}No sólo no creo

355
00:15:21,128 --> 00:15:27,300
{\an8}que Jones va a perder su
pelotas adentro, en algún extraño accidente

356
00:15:27,301 --> 00:15:28,509
pero ni siquiera creo

357
00:15:28,510 --> 00:15:30,219
y sé que dices
Estabas allí y lo viste.

358
00:15:30,220 --> 00:15:33,848
Ni siquiera creo eso
El psíquico alguna vez dijo eso.

359
00:15:33,849 --> 00:15:36,017
Lo que pienso es que, una vez más

360
00:15:36,018 --> 00:15:38,227
este es otro
intento de Jones

361
00:15:38,228 --> 00:15:42,190
tener a todos
centrándose en sus bolas.

362
00:15:42,191 --> 00:15:45,526
Y no voy a caer en eso.

363
00:15:45,527 --> 00:15:47,278
{\an8}¡Departamento del Sheriff de Reno!
¡Abrir!

364
00:15:49,031 --> 00:15:50,990
{\an8}¡Departamento del sheriff!
¡Abrir!

365
00:15:50,991 --> 00:15:52,033
{\an8}'¡Casa equivocada!'

366
00:15:52,034 --> 00:15:54,202
- ¡No, no lo es!
- Abra, señor.

367
00:15:54,203 --> 00:15:55,662
Abre la maldita puerta.

368
00:15:55,663 --> 00:15:58,873
'No lo harás, no lo harás
¡Ven aquí, tengo un perro!'

369
00:15:58,874 --> 00:16:01,876
Nos importa un carajo
¡Sobre ningún maldito perro!

370
00:16:01,877 --> 00:16:03,086
¡Abre la maldita puerta!

371
00:16:03,087 --> 00:16:04,879
¡Señor, ya estamos entrando!
¡Abre esta puerta!

372
00:16:04,880 --> 00:16:08,049
- '¡No voy a abrir nada!'
- Hazlo, Jones, hazlo.

373
00:16:10,886 --> 00:16:11,260
¡Ay dios mío!

374
00:16:11,261 --> 00:16:13,304
Oh, [pitido].

375
00:16:18,852 --> 00:16:22,438
{\an8}Está bien, gente,
por cinco puntos.

376
00:16:22,439 --> 00:16:25,442
{\an8}En su vehículo de motor
examen de seguridad.

377
00:16:27,778 --> 00:16:29,737
- Es una película.
- 'Tres palabras'.

378
00:16:29,738 --> 00:16:31,323
Hombres en un... Oh.

379
00:16:32,825 --> 00:16:33,908
- Tres...
- Tercera palabra.

380
00:16:33,909 --> 00:16:35,077
Tercera palabra.

381
00:16:36,954 --> 00:16:38,705
Plátanos.

382
00:16:38,706 --> 00:16:39,872
- Plátanos.
- ¡Plátanos!

383
00:16:39,873 --> 00:16:40,623
"¡Vamos a los plátanos!"
"¡Vamos a los plátanos!"

384
00:16:40,624 --> 00:16:44,377
"Plátanos" de Woody Allen.
El esto...

385
00:16:44,378 --> 00:16:45,420
'Sal de aquí.'

386
00:16:45,421 --> 00:16:46,421
'Moscas, moscas'.

387
00:16:46,422 --> 00:16:48,256
'Espantar. Espanta la mosca.

388
00:16:48,257 --> 00:16:49,424
'Matar.'

389
00:16:49,425 --> 00:16:50,133
'Insectos.'

390
00:16:50,134 --> 00:16:53,594
- Moscas.
- Moscas.

391
00:16:53,595 --> 00:16:54,595
- 'Abeja.'
- Abeja, abeja.

392
00:16:54,596 --> 00:16:56,598
'"Sé mi plátano."'

393
00:16:57,391 --> 00:16:59,267
'Chico del pene.'

394
00:16:59,268 --> 00:17:02,061
'El chico del pene, Jones'.

395
00:17:02,062 --> 00:17:03,312
Encima. No.

396
00:17:03,313 --> 00:17:05,273
- No es "Penis Guy Jones".
- Ya entiendo, me emocioné mucho.

397
00:17:05,274 --> 00:17:07,275
Se supone que no
estar adivinando.

398
00:17:11,363 --> 00:17:12,155
Necesitamos miembros de la comunidad.
para ayudarnos

399
00:17:12,156 --> 00:17:13,322
firmando esta petición.

400
00:17:13,323 --> 00:17:15,116
Si lo firmaras esta noche

401
00:17:15,117 --> 00:17:16,826
eso nos permitirá
mantener nuestros bigotes

402
00:17:16,827 --> 00:17:18,119
que nos permitirá
mantenerte a salvo

403
00:17:18,120 --> 00:17:20,414
así que lo agradeceríamos
Tus firmas esta noche.

404
00:17:22,166 --> 00:17:23,291
- Bueno.
- 'Fantástico.'

405
00:17:23,292 --> 00:17:28,046
Um... ¿podemos, eh?

406
00:17:28,047 --> 00:17:29,964
firmar los nombres de nuestros personajes?

407
00:17:29,965 --> 00:17:31,007
- Seguro.
- Sí, adelante.

408
00:17:36,388 --> 00:17:37,889
'Primera sílaba.'

409
00:17:37,890 --> 00:17:39,348
Ella... Herbie.

410
00:17:39,349 --> 00:17:40,349
"¡Herbie y los plátanos!"

411
00:17:40,350 --> 00:17:43,978
"Herbie se vuelve loco".
"¡Herbie se vuelve loco!"

412
00:17:43,979 --> 00:17:45,188
- Lindo.
- Cinco.

413
00:17:45,189 --> 00:17:48,983
Vale, sólo tenemos seis...

414
00:17:48,984 --> 00:17:50,943
Seis horas y media más
de esto, gente.

415
00:18:01,455 --> 00:18:04,165
¿Cuál es nuestra opinión sobre el
¿Departamento prohíbe los bigotes?

416
00:18:04,166 --> 00:18:05,625
'Mira la acción en
estos."

417
00:18:05,626 --> 00:18:07,335
No puedes decir si
Estoy sonriendo o estoy enojado

418
00:18:07,336 --> 00:18:08,836
cuando hago eso, ¿eh?

419
00:18:08,837 --> 00:18:10,379
Cara de póquer.

420
00:18:10,380 --> 00:18:11,839
Sí.

421
00:18:11,840 --> 00:18:14,091
- Creo que vas a--
- ¿Voy por mi arma?

422
00:18:14,092 --> 00:18:17,303
Mi labio no te lo dice.
Uh-uh.

423
00:18:17,304 --> 00:18:18,304
¿A dónde voy en mi matanza?
ventana? ¿Mmm?

424
00:18:18,305 --> 00:18:20,181
¿Pistola, base, esposas?

425
00:18:20,182 --> 00:18:22,350
¿Te voy a abrazar?
¿O te voy a estrangular?

426
00:18:22,351 --> 00:18:24,560
Esto no lo dice.

427
00:18:24,561 --> 00:18:26,855
Y con esto, olvídalo.

428
00:18:28,524 --> 00:18:30,233
'Él podría engañarme
con un, un dos.'

429
00:18:30,234 --> 00:18:33,194
- ¿Estoy enojado contigo?
- Me estoy retirando ahora mismo.

430
00:18:33,195 --> 00:18:35,364
¿Estoy a punto de ayudarte?
encontrar el Arby's?

431
00:18:36,907 --> 00:18:37,532
{\an8}No lo sabes.

432
00:18:44,623 --> 00:18:49,002
Diré que, eh,
Admiro tu convicción.

433
00:18:52,130 --> 00:18:54,091
Entregando tu placa y tu arma.

434
00:18:59,638 --> 00:19:03,183
Los mantiene, uh, perros salvajes.
lejos de ti, ¿eh?

435
00:19:04,977 --> 00:19:07,687
Pasada la medianoche.
Tengo mi pelota.

436
00:19:07,688 --> 00:19:08,479
Tengo todas mis pelotas.

437
00:19:08,480 --> 00:19:10,398
Oye, Jones, ese reloj
rápido, amigo.

438
00:19:10,399 --> 00:19:12,567
- Son las 11:58.
- Tiene razón.

439
00:19:12,568 --> 00:19:14,569
- ¡Oh! ¡Oh!
- Ah, ah.

440
00:19:14,570 --> 00:19:16,904
Oh, estoy, estoy tan...

441
00:19:17,781 --> 00:19:21,409
¡Está bien, hielo! Hielo, hielo, hielo.
Consigue hielo.

442
00:19:21,410 --> 00:19:22,326
'Solo voy a poner
un poco de presión, ¿de acuerdo?

443
00:19:22,327 --> 00:19:25,079
'¡Ay! ¡No, no lo hagas!'

444
00:19:25,080 --> 00:19:26,956
- Sólo estoy aplicando presión.
- '¡Argh!'

445
00:19:26,957 --> 00:19:28,249
"Está tratando de ayudarte".

446
00:19:28,250 --> 00:19:30,960
"Estoy tratando de ayudarte".

447
00:19:30,961 --> 00:19:33,421
'Cuelga, creo que vas a
N-necesito ir a buscar hielo'

448
00:19:33,422 --> 00:19:34,589
"Si vas a poner hielo en eso".

449
00:19:34,590 --> 00:19:37,049
'¡Jim, Jim, suéltalo!'

450
00:19:40,220 --> 00:19:42,763
{\an8}'Uh, que buenas noticias, pandilla'.

451
00:19:42,764 --> 00:19:44,265
{\an8}'Recibieron nuestra petición.'

452
00:19:44,266 --> 00:19:49,270
{\an8}Pero ahora por alguna razón
los bigotes son obligatorios.

453
00:19:49,271 --> 00:19:50,479
{\an8}'¿Qué?'

454
00:19:50,480 --> 00:19:55,568
{\an8}Jim, ¿eso significa, eh,
¿Las mujeres también?

455
00:19:55,569 --> 00:20:00,197
{\an8}No especifica,
pero dice obligatorio.

456
00:20:00,198 --> 00:20:01,449
{\an8}Estas son las tijeras que tienen.

457
00:20:01,450 --> 00:20:03,409
{\an8}Lo uso para cortar mi camisa

458
00:20:03,410 --> 00:20:06,829
{\an8}porque mi otra camisa
Era demasiado grande y asqueroso.

459
00:20:06,830 --> 00:20:07,455
{\an8}Hola.

460
00:20:07,456 --> 00:20:10,583
{\an8}Buenos días.
Tijeras.

461
00:20:10,584 --> 00:20:11,626
{\an8}No se supone
tocarlos, Terry.

462
00:20:11,627 --> 00:20:13,669
{\an8}No lo toqué.

463
00:20:13,670 --> 00:20:15,129
{\an8}No lo sabía.

464
00:20:22,930 --> 00:20:25,848
Oye, pandilla,
¿Cómo se sienten todos?

465
00:20:25,849 --> 00:20:27,099
"No tan bien, según he oído."

466
00:20:27,100 --> 00:20:30,978
Pero el diputado Jimbo unipersonal
La banda está aquí para animarte.

467
00:20:30,979 --> 00:20:33,981
♪ Mi chica es una dama de alta cuna ♪

468
00:20:33,982 --> 00:20:36,776
♪ Ella es negra
pero ella no es demasiado sombría ♪

469
00:20:36,777 --> 00:20:40,029
♪ Bonita como un pavo real
igual de gay ♪

470
00:20:40,030 --> 00:20:42,156
♪ Ella no es de color
ella nació de esa manera ♪

471
00:20:42,157 --> 00:20:44,450
♪ Oh, estoy orgulloso
de mi Venus Negra ♪

472
00:20:44,451 --> 00:20:48,329
♪No
puede interponerse entre nosotros ♪

473
00:20:48,330 --> 00:20:49,330
- Está bien.
- Así es.

474
00:20:49,331 --> 00:20:51,624
Creo que es suficiente.

475
00:21:01,718 --> 00:21:02,677
'Película. Diles...'

476
00:21:02,678 --> 00:21:03,512
Espera, espera un segundo.
tengo que contar.

477
00:21:06,556 --> 00:21:07,682
"Ponlo en tu cabeza".

478
00:21:07,683 --> 00:21:09,350
¡Shh!

479
00:21:09,351 --> 00:21:09,684
- Película.
- ¡Película!

480
00:21:09,685 --> 00:21:11,561
Bueno. Shh.

481
00:21:12,437 --> 00:21:15,147
- Tres palabras. Dime...
- ¿En una sola palabra?

482
00:21:15,148 --> 00:21:17,566
Te tomó tanto tiempo
contar una palabra?

483
00:21:17,567 --> 00:21:18,651
- Tres palabras.
- Tres palabras.

484
00:21:18,652 --> 00:21:19,735
Primera palabra.

485
00:21:19,736 --> 00:21:23,322
Estás hablando mal de ello.
"Rápido y Furioso".

486
00:21:23,323 --> 00:21:24,240
¡Vaya!

487
00:21:24,241 --> 00:21:26,701
Lo dijiste.
Dijiste... Hablaste...

488
00:21:26,702 --> 00:21:27,828
Vaya, vaya,
¡Oye, oye, oye!